[08/17] What are ‘Big Short’ Michael Burry and Warren Buffett seeing that we aren’t?
The S&P 500 index is up nearly 17% year to date, and the Nasdaq composite is more than 30% higher. Americans keep spending money, unemployment is low, the Federal Reserve may soon pause its painful interest rate hikes as inflation rates steadily — albeit slowly — come down.
s&p500 지수는 올해 거의 17%까지 올랐고 나스닥은 30% 이상 올랐습니다.
미국인들은 돈을 지속해서 사용하고 있고, 실업률은 낮고, 연방준비제도는 연방인플레가 서서히 감소하고 있기 때문에 고통스러운 금리상승이 곧 멈출 것이라 보고 있습니다.
But Securities and Exchange Commission filings out Monday showed that Warren Buffett’s Berkshire Hathaway (BRKA) sold almost $8 billion more in shares than it bought in the second quarter of 2023. That’s not too much by his standards, but a significant move when the market is up.
하지만 증권거래위원회는 월요일에 워렌버핏의 버크셔가 2023년 2분기에 매수한 주식의 80억 달러어치를 팔았다고 했다. 그것은 그의 기준에 너무 큰 금액은 아니지만 시장이 상승했을 때 중요한 움직임입니다.
Michael Burry, the “Big Short” investor who became famous for correctly predicting the epic collapse of the housing market in 2008, also made a gigantic bet last quarter on a Wall Street crash. Burry’s fund, Scion Asset Management, bought $866 million in put options (that’s the right to sell an asset at a particular price) against a fund that tracks the S&P 500, and $739 million in put options against a fund that tracks the Nasdaq 100.
빅 쇼트 투자자로 불리는 마이클 버리는 2008년에 부동산시장의 큰 붕괴를 정확히 예측하여 유명세를 탔는데, Wall Street crash에서 지난 분기에 엄청난 배팅을 했습니다. Scion Asset 관리사는 버리의 펀드인데 s&p500을 추종하는 펀드의 반대옵션인 풋옵션에 8억 6600만 달러 사용했고, 나스닥 100을 반대로 추종하는 풋옵션에 7억 3900만 달러 사용했다.
Most fund managers seem to be less bearish on equities than they have been in the recent past. Bank of America released its August global fund manager survey on Tuesday and found that money managers are feeling the least pessimistic about markets since February 2022. Their cash levels have also plunged from 5.3% to 4.8%, meaning they’re investing that money instead of holding on to it.
대다수의 펀드 매니저들은 최근에 비해 주식에 대해 보다 비관적인 태도를 보이지 않는 것 같습니다. 뱅크오브아메리카는 올해 8월 글로벌 펀드 매니저 조사를 화요일에 발표했고, 금융매니저가 2022년 2월이래로 시장에 대해 가장 덜 비관적으로 보고 있다고 밝혔습니다. 그들의 현금비중은 5.3%에서 4.8%로 낮아졌고, 돈을 쥐고 있기보단 투자를 하고 있다고 보입니다.
So what do Buffett and Burry know that the rest of us don’t?
버핏과 버리는 우리 나머지 사람들이 알지 못하는 것을 알고 있나요?
Here are the four things that might have smart investors running scared.
여기에 똑똑한 투자자들의 두려워하는 4가지가 있습니다.
China’s economic meltdown
중국 경제 침체
Russia and Ukraine’s impact on inflation
러시아 우크라이나 전쟁으로 인한 인플레이션
US economy is slowing down
미국 경제 침체
Banks remain a quiet risk
은행에 대한 위험이 여전히 존재