The FBI shot and killed a man in Utah while agents were trying to arrest him at his home for making threatening statements targeting President Joe Biden ahead of the president's visit to the state.
FBI는 우타주의 한 남성을 쐈고 사살했다. 바이든이 그 주를 방문하기에 앞서 조바이든 대통령을 타깃으로 한 위협적인 말을 한 그를 요원들이 체포하기를 시도하는 동안.
The man, Provo resident Craig Deleeuw Robertson, 75, was charged Tuesday with three felony counts for threats against the president, making interstate threats, and influencing, impeding and retaliating against federal law enforcement and officers by threat.
Provo에 거주하는 75세의 Craig Deleeuw Robertson는 대통령에 대한 위협에 대해 세 가지 중죄혐의로 화요일 기소되었다. 그것들은 국가 간 위협을 제기하고 협박에 의해 연방 법 집행 및 관리직을 간섭, 방해하고 보복하는 행위였다.
The shooting occurred around 6:15 a.m. MDT on Wednesday when agents attempted to arrest Roberts and serve search warrants at Robertson's home.
그 총살은 수요일 오전 6시 15분에 발생했다. 요원들이 로버트를 체포하려고 시도하고 로버트의 집에서 수색영장을 발부할 때.
The shooting incident is under review by the FBI’s Inspection Division. The FBI did not provide further details on how the shooting unfolded.
그 총격 사건은 FBI 조사 부서에 의해 검토되었다. FBI는 어떻게 총격이 전개되었는지에 대한 상세는 제공하지 않았다.
On Sunday, according to charging documents, Robertson posted the following on his Facebook account “I HEAR BIDEN IS COMING TO UTAH. DIGGING OUT MY OLD GHILLE SUIT AND CLEANING THE DUST OFF THE M24 SNIPER RIFLE. WELCOM, BUFFOON-IN-CHIEF!"
일요일에 청구문서에 따르면, Robertson은 그의 페이스북에 다음의 글을 포스팅했다. "나는 우타주에 바이든이 오는 것을 들었다. 내 옛날 깔리 슈트를 뒤지고 M24 저격소총에서 먼지를 털어내고 있다. 버푼 인 치프! "
Past photos of Roberts, detailed by prosecutors in the complaint, show him with possession of a ghillie suit and a long-range rifle.
고소장에서 검사가 자세히 묘사한 로버트의 과거 사진들은 그가 깔리 슈트와 긴 라이플총을 가지고 있는 것을 보여줍니다.
Biden, who is traveling in the Southwest, is set to arrive in Salt Lake City Wednesday evening to commemorate the one-year anniversary of the PACT Act, which expanded benefits for veterans, and attend a campaign fundraiser in Park City, Utah. Both events are set for Thursday.
바이든은 남서부를 순방중인데, PACT 법령의 1주년을 기념하기 위해 수요일 저녁에 소금호수도시에 도착할 예정이었다. 그 법령은 전 세계적으로 베테랑에 대한 혜택을 확대하였고, 유타 주 파크 시티에서 개최되는 선거 캠페인 기금 모금 행사에 참석할 예정입니다. 두 행사 모두 목요일에 열리게 되었습니다.
Robertson is also accused of making threats against Manhattan, New York District Attorney Alvin Bragg, who is pursuing federal charges against Trump for alleged hush-money payments to adult film actress Stormy Daniels in the 2016 presidential campaign.
로버트슨은 2016년 대통령 선거에서 성인 영화배우인 스토미 다니엘스에 대한 침묵 돈 지급을 주장하여 트럼프에 대한 연방 기소를 추진하고 있는 뉴욕지부 변호사 Alvin Bragg에 대한 위협을 만든것으로 기소되었다.
In a March 18 post on Truth Social, the social media site launched by former President Donald Trump, Robertson described in great detail how he would head to New York, wait in a courthouse parking garage and kill Bragg with his Smith & Wesson M&P 9mm gun.
3월 18일 Truth Social은 도널드 트럼프 전 대통령에 의해 출시되었다.
로버트슨은 어떻게 그가 뉴욕으로 향해야 하며 법원 주차장에서 기다렸다가 Smith & Wesson M&P 9mm 총으로 브래그를 죽이기 위한 중요한 세부사항에대해 열거했다.
The FBI, which began surveilling Robertson in March, observed Robertson − described in the charging document as a "heavy-set white male" − outside his home wearing a suit with an AR-15 style rifle lapel pin attached and a multi-colored hat bearing the word "TRUMP" on the front.
FBI는 3월에 로버트슨을 찾기 시작했고, 기소장에서 백발의 남성이며 AR-15 스타일의 라이플을 가진 슈트를 입었고 다색의 TRUMP라고 앞에 쓰인 모자를 쓰고 있다고 묘사했다.
