본문 바로가기

하루에 하나, 영어뉴스쓰기

[08/16] Trump charged in Georgia under law designed to nab Mafia bosses. What it means for case.

 

"트럼프, 마피아 보스 잡기 위해 만들어진 법에 따라 조지아에서 기소. 사건에 어떤 영향을 미칠까요?"

 

 

 

In charging the former president with election fraud late Monday, Georgia prosecutor Fani Willis relied in part on the state's Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act − a provision that, at the federal level, was created to target organized crime and that could significantly shape how the case against Trump unfolds. Willis, the Fulton County district attorney, has had success in the past using Georgia's version of that law to target crimes that most Americans wouldn't associate with the Mafia.

지난 월요일 전 대통령 (트럼프)의 부정선거에 대한 판결에 있어서, 조지아 검사 Fani Wilis는 미국의 Racketeer의 일부분과 Corrupt Organizations Act에 의존했다. - 연방정부의 수준에서 조직된 범죄에 타깃이 되어 제정된 법이고 트럼프의 경우 어떻게 전개될지 중요하게 형상화할 수 있는 법이다.

Willis는 Fulton county district 변호사로서 지난 조지아 버전의 그 법을 사용해서 승소했었다. 그 법은 대부분의 미국인이 마피아와 연관시키지 않을 범죄를 표적으로 삼습니다.

 

 

RICO statutes let prosecutors seek higher sentences. In Georgia, those crimes carry a minimum five-year prison sentence and up to 20 years. They also require prosecutors to show a pattern of criminal activity − involving several people − rather than an isolated crime. That could allow Willis to lay out a broad case against Trump's inner circle and those who tried to keep him in power.

RICO 법령은 검사에게 더 높은 형량을 추구하도록 허용한다. 조지아에서 이런 범죄들은 최소 5년형에서 20년형까지 구형할 수 있다. 그들은 또한 검사가 고립된 범죄가 아니라 여러 사람이 연루된 범죄 활동의 패턴을 보여줄 것을 요구합니다.

그것은 Willis가 트럼프의 내부 영역에 대한 광범위한 사례와 그에게 힘을 주려했던 사람들을 제시하도록 허용할 수 있다.

 

The 41-count indictment handed up by a grand jury Monday charged Trump and 18 of his allies with crimes related to their effort to overturn the election results by leaning on officials in Georgia to "find" enough votes for him to win the state. Among those facing charges under RICO are Trump, Rudy Giuliani and former Chief of Staff Mark Meadows. 

월요일 대배심은 41개의 혐의로 트럼프와 18명의 트럼프의 동맹을 기소했다. 그 동맹들은 그가 미국을 승리하게 하는데 투표하라고 의사당에 기대어 선거결과를 뒤집으려 했던 범죄를 가졌다.

RICO에서 기소된 사람들 중에는 트럼프와 Rudy Giuliani와 전 비서실장 Mark Meadows가 있습니다.