BLACK ROCK CITY, Nev. − Thousands of people were officially allowed to begin their exodus from the Burning Man festival in the northern Nevada desert Monday after rain-soaked roads dried up and relieved a muddy mess that halted droves of people from leaving.
블랙록 시티 - 수천 명의 사람들이 북쪽의 네바다 사막에서 버닝맨 페스티벌로부터의 탈출을 시작하는 것이 공식적으로 허용되었다. 비에 젖은 도로가 마르고 진흙탕이 완화되면서 많은 사람들이 떠나지 못하게 된 이후에.
A favorable forecast on Monday brought clear skies and made conditions easier for festival attendees - numbering in the tens of thousands - to drive home from the remote, temporary city 90 miles north of Reno. But organizers of the annual desert event advised festivalgoers to stick around until Tuesday to ease traffic on the swamped roads.
월요일에 호의적인 기상예측은 맑은 하늘을 가져왔고 수만명의 페스티벌 참가자들에게 더 좋은 상태를 만들었다.
Reno로부터 북으로 90마일 떨어진 도시로부터 집까지 운전할 수 있도록.
하지만 그 해의 사막 이벤트의 주최자들은 축제 참가자들에게 물에 잠긴 도로의 교통을 완화하기 위해 화요일까지 머물 것을 권고했다,.
“Please know that while conditions are improving and roads are drying, the playa is still muddy and may be difficult to navigate in some neighborhoods and down certain streets,” organizers cautioned drivers.
"상태가 양호해지고 도로가 마를동안, 그 플레야는 여전히 진흙투성이고 일부 동네나 특정거리에서는 길 찾기가 어려울 수 있다는 것을 알아주세요"라고 주최자들은 운전자들에게 경고했다.
By 4 p.m. PDT, officials reported that was it taking departing attendees five hours to travel approximately five miles back to the nearest paved road. The Burning Man exodus has been known for its long departure times as thousands of cars and trailers leave the desert, which can take multiple hours.
오후 4시에, 공식적으로 참가자들이 떠나는데 가장 가까운 포장도로까지 약 5마일정도인데 5시간이 걸린다고 발표했다.
그 버닝맨 탈출은 긴 탈출시간 동안 수천 대의 차량과 여행객들이 그 사막을 떠날 것으로 알려졌다. 그래서 탈출에 몇 시간이 걸릴 수 있습니다.
On Friday, attendees of the counterculture enclave were told to shelter in place and conserve food, fuel and water amid heavy rains that made driving out of the desert venue almost impossible.
토요일에, 반문화 거주민 참석자들은 폭우 속에서 제자리에 대피하고 식량, 연료 및 물을 절약하라는 지시를 받았다.
* 버닝 맨 페스티벌 : 매년 8월 마지막 주에 미국 네바다 주 블랙 록 사막 한가운데 일시적으로 형성됐다 사라지는 도시인 블랙 록 시티(Black Rock City)에서 벌이는 예술 축제
